1
00:00:02,557 --> 00:00:04,302
-سيفعل، نعم.
-لن يسمح لي، لا.

2
00:00:04,523 --> 00:00:05,844
ربما سيفعل.

3
00:00:06,141 --> 00:00:07,608
السيد رولينز!

4
00:00:08,262 --> 00:00:09,606
أعطني بندقيتك، رولينز.

5
00:00:09,962 --> 00:00:12,658
سوف تشكرني في المستقبل.
الآن أعطني البندقية أو استخدمها.

6
00:00:13,425 --> 00:00:15,160
قلت لك من قبل.

7
00:00:16,292 --> 00:00:18,184
لا أريد مبارزة لك، القوات.

8
00:00:19,292 --> 00:00:21,925
-هل لا تزال تخاطر به؟
-نعم.

9
00:00:22,768 --> 00:00:28,949
نادي فارويست
الميزات

10
00:00:33,188 --> 00:00:36,530
بطولة جون راسل،
مثل النائب دان تروب.

11
00:00:38,312 --> 00:00:41,075
وبيتر براون
بصفته الصاحب جوني مكاي.

12
00:00:44,622 --> 00:00:46,920
من إنتاج شركة وارنر براذرز.

13
00:00:50,871 --> 00:00:53,691
S01Ep24 - الزائر -

14
00:00:54,249 --> 00:01:01,417
قم بزيارة موقعنا على الانترنت
www.clubedofaroeste.blogspot.com

15
00:01:04,953 --> 00:01:07,586
يا نائب.
أي ساعة؟

16
00:01:08,200 --> 00:01:12,094
لماذا تريد أن تعرف؟
أنت لم تغادر هنا منذ 20 عامًا.

17
00:01:14,661 --> 00:01:16,098
توقفت مرة أخرى.

18
00:01:16,342 --> 00:01:17,696
أنا آسف حقا.

19
00:01:19,899 --> 00:01:22,727
حسنًا، انتهى الفصل، أيتها المدرسة القديمة.
إذن، الساعة الثالثة بعد الظهر.

20
00:01:28,429 --> 00:01:29,308
حذرا!

21
00:01:35,626 --> 00:01:36,696
أنا آسف حقا.

22
00:01:38,039 --> 00:01:40,659
ولم أراه حتى كنت فوقه.

23
00:01:41,610 --> 00:01:42,880
هيا يا دوك.

24
00:01:53,500 --> 00:01:58,685
هل تريد أن تعرف شيئاً أيها المندوب؟
هذا الوجه يبدو مألوفا بالنسبة لي.

25
00:01:59,318 --> 00:02:00,626
نعم.

26
00:02:09,524 --> 00:02:10,725
أوه جوني.

27
00:02:12,096 --> 00:02:14,408
يمكنك أن تأخذ ساعتي
للسيد ويلش بالنسبة لي؟

28
00:02:14,408 --> 00:02:16,356
-نعم بالطبع.
-شكرًا.

29
00:02:42,705 --> 00:02:45,589
أنا أعرف رجلاً واحداً فقط
الذي يستخدم سلاحا من هذا القبيل.

30
00:02:46,623 --> 00:02:48,131
جاك رولينز.

31
00:02:50,515 --> 00:02:53,511
قبل 10 أو 12 سنة
منذ رأيتك، القوات.

32
00:02:54,233 --> 00:02:55,429
ويتشيتا؟

33
00:02:56,261 --> 00:02:57,432
جوربين.

34
00:02:59,641 --> 00:03:01,280
أنا أعرف ما تفكر فيه.

35
00:03:02,064 --> 00:03:03,186
ماذا؟

36
00:03:03,869 --> 00:03:06,739
هل تريد مني أن أنهي الشراب
واذهب بعيدا.

37
00:03:07,055 --> 00:03:10,000
عبرت الفكرة ذهني.

38
00:03:10,938 --> 00:03:16,763
إنه دائمًا نفس الشيء في كل مدينة.
يقول شخص يرتدي شارة:

39
00:03:17,103 --> 00:03:19,969
"لا نريد أمثالك هنا،
حامل السلاح."

40
00:03:20,835 --> 00:03:22,389
لا أحد ينسى.

41
00:03:26,512 --> 00:03:29,196
قبل إلقاء خطابك
عن رحيلي،

42
00:03:29,470 --> 00:03:32,125
لدي مسألة شخصية هنا.

43
00:03:32,629 --> 00:03:34,840
سوف يستغرق مني يومين لحلها.

44
00:03:35,196 --> 00:03:36,527
ما نوع العمل؟

45
00:03:38,755 --> 00:03:41,466
سألتك ما هو نوع العمل.

46
00:03:43,042 --> 00:03:44,732
يا شباب مندوب.

47
00:03:45,235 --> 00:03:46,617
كل شيء رائع.

48
00:03:46,833 --> 00:03:50,718
عندما يعرفون أنك هنا،
أنت تعرف ماذا سيحدث.

49
00:03:52,451 --> 00:03:56,027
يستغرق اثنين للمبارزة.
أنا هنا بسلام.

50
00:03:56,632 --> 00:04:00,363
والأكثر من ذلك، أنك تحصل على أموال
حتى لا يتأذى أحد.

51
00:04:00,575 --> 00:04:02,714
أنوي أن أعتني
حتى لا يحدث ذلك.

52
00:04:02,931 --> 00:04:05,979
لا بأس معي.
أريد أن أموت من الشيخوخة.

53
00:04:06,451 --> 00:04:09,515
إنهاء عملك
واترك لارامي.

54
00:04:10,172 --> 00:04:11,967
2، 3 أيام.

55
00:04:22,135 --> 00:04:25,335
سريع وخطير جدا.

56
00:04:25,856 --> 00:04:27,334
جاك رولينز؟

57
00:04:27,860 --> 00:04:31,078
فهو مثل أي شخص آخر،
العيش على السمعة.

58
00:04:31,313 --> 00:04:33,680
تخويف كبار السن من الرجال والنساء.

59
00:04:34,476 --> 00:04:37,189
دعنا نقول مسلح
قتل رجل في لارامي,

60
00:04:37,424 --> 00:04:39,907
عندما الأخبار
يصل إلى شايان،

61
00:04:40,139 --> 00:04:42,399
يقولون أنه غادر
المدينة مليئة بالموتى.

62
00:04:42,633 --> 00:04:44,634
حامل السلاح قوي.

63
00:04:44,849 --> 00:04:46,743
الجميع يهز.

64
00:04:47,052 --> 00:04:51,047
جيد رايان، رأيت جاك رولينز
اقتل الأخوين سكوت

65
00:04:51,251 --> 00:04:55,528
قبل أن تتمكن من ذلك
تنظيف أنفك.

66
00:04:56,069 --> 00:04:58,413
الجميع يعرف أنك
سكران كاذب.

67
00:04:59,053 --> 00:05:01,824
رأيت ذلك بأم عيني.

68
00:05:02,057 --> 00:05:04,209
وقام بنصب كمين لهم
اسأل أي شخص.

69
00:05:04,209 --> 00:05:05,836
لا، لم يفعل ذلك، جيد.

70
00:05:06,039 --> 00:05:08,345
أعطاهما كليهما
فرصة السحب أولا.

71
00:05:08,549 --> 00:05:10,481
لقد كنت قريبًا منهم.

72
00:05:11,299 --> 00:05:14,725
وأنا أقول أنه لا يستحق ذلك
السمعة التي يمنحها له الناس.

73
00:05:16,673 --> 00:05:18,850
وأنا أتفق معك، الابن.

74
00:05:23,056 --> 00:05:26,084
اجلس.
لا أنوي أن أزعج أحداً.

75
00:05:33,931 --> 00:05:35,783
أنت في طريقي.

76
00:05:36,244 --> 00:05:40,525
أي أحمق يمكن أن يرى ذلك.
ماذا تنوي أن تفعل حيال ذلك؟

77
00:05:44,425 --> 00:05:45,930
لا بأس يا بني.

78
00:05:46,660 --> 00:05:48,474
سوف تفلت من العقاب.

79
00:05:48,981 --> 00:05:51,273
عدم احترام جاك رولينز.

80
00:05:51,665 --> 00:05:54,362
لقد شتمته
وعاش ليحكي عنه.

81
00:05:55,300 --> 00:05:57,225
لا تدفع حظك.

82
00:05:58,841 --> 00:06:00,793
حتى ترى؟
ماذا قلت؟

83
00:06:01,075 --> 00:06:04,034
إنه ليس سوى جبان.

84
00:06:09,186 --> 00:06:10,668
أنا آسف.

85
00:06:11,369 --> 00:06:12,194
دعنا نذهب.

86
00:06:12,194 --> 00:06:14,539
سأشتري لك مشروبا
وسوف ننسى ذلك.

87
00:06:15,054 --> 00:06:17,373
أنا لا أشرب مع أي شخص فقط.

88
00:06:24,240 --> 00:06:26,499
سأرى ما إذا كان الأمر جيدًا حقًا.

89
00:06:29,774 --> 00:06:31,915
لا تكن أحمق يا فتى.

90
00:06:32,741 --> 00:06:35,332
الغنائم أيها الرجل الجبار.

91
00:07:08,528 --> 00:07:10,484
حاولت تجنب المبارزة.

92
00:07:11,648 --> 00:07:14,116
أنا لا أحب المسلحين
مندوب.

93
00:07:15,692 --> 00:07:19,335
لكن ما هو صحيح هو الصحيح.
لقد كان دفاعاً عن النفس.

94
00:07:23,866 --> 00:07:26,180
كل شيء جيد.
أخرجه من هنا.

95
00:07:31,648 --> 00:07:34,225
قلت لك أن هذا سيحدث.

96
00:07:38,219 --> 00:07:39,606
أنا آسف حقا.

97
00:07:40,216 --> 00:07:42,477
هذا لن يريح والدة (جيد).

98
00:07:42,864 --> 00:07:45,736
-الآن، أريدك أن تترك لارامي.
-عندما أنهي أعمالي.

99
00:07:45,736 --> 00:07:47,341
أعطيك يومين.

100
00:07:47,341 --> 00:07:49,166
إذن هل انتهيت أم لا،
اذهب بعيدا.

101
00:07:51,025 --> 00:07:56,327
لا أنوي مواجهتك يا تروب.
لكنني سأفعل ذلك إذا اضطررت لذلك.

102
00:08:02,037 --> 00:08:02,928
من أجل!

103
00:08:06,144 --> 00:08:08,451
لقد ضربته بين عينيه.

104
00:08:08,451 --> 00:08:11,259
قال والدي رولينز
كان مثل وميض البرق.

105
00:08:14,336 --> 00:08:16,548
يجب أن يكون أفضل مطلق النار
في الغرب.

106
00:08:16,751 --> 00:08:18,604
ملكنا.
ماذا تقصد؟

107
00:08:18,806 --> 00:08:20,858
إنه أفضل مطلق النار في العالم.

108
00:08:21,975 --> 00:08:23,400
مرحبا يا شباب.

109
00:08:24,876 --> 00:08:27,217
لديك أسلحة فاخرة.

110
00:08:29,152 --> 00:08:31,460
هل أنت السيد رولينز؟

111
00:08:32,379 --> 00:08:33,432
نعم.

112
00:08:37,256 --> 00:08:39,346
أرني كيف تدور عليه.

113
00:08:39,853 --> 00:08:41,424
لا تقم بتدوير السلاح أبدًا.

114
00:08:41,643 --> 00:08:43,689
إلا إذا كنت تريد
اقتل نفسك.

115
00:08:47,743 --> 00:08:50,524
هل "تنفيس" سيد رولينز؟
-لا.

116
00:08:50,859 --> 00:08:52,568
لا "تنفيس" السلاح أبدًا.

117
00:08:52,568 --> 00:08:54,792
الرصاص يذهب في كل الاتجاهات.

118
00:08:55,198 --> 00:08:57,248
هنا، اسمحوا لي أن تظهر لك.

119
00:08:58,615 --> 00:08:59,987
امسكها هكذا.

120
00:09:05,071 --> 00:09:06,774
الآن، الديك ذلك.

121
00:09:09,536 --> 00:09:10,815
هدف.

122
00:09:11,607 --> 00:09:13,722
واضغط على الزناد.

123
00:09:17,366 --> 00:09:18,597
ملكنا.

124
00:09:19,988 --> 00:09:22,314
أنت تطلق النار بشكل جيد للغاية.

125
00:09:23,860 --> 00:09:25,028
حسنا...

126
00:09:25,588 --> 00:09:27,537
لقد انتهيت بشكل أسرع مما كنت أعتقد.

127
00:09:28,229 --> 00:09:30,413
لقد كان مجرد تراب على النابض الرئيسي.

128
00:09:30,671 --> 00:09:31,950
إنه 0.50 دولار.

129
00:09:34,689 --> 00:09:37,238
-هل عاد جيمي بعد؟
-لا يا عزيزي.

130
00:09:37,478 --> 00:09:39,192
-مرحبا ايها المندوب.
-السّيدة. ولش.

131
00:09:40,032 --> 00:09:41,099
ذلك الصبي.

132
00:09:41,328 --> 00:09:45,525
في كل مرة أرسلها إلى المستودع،
يستغرق بعض الوقت للوصول إلى المنزل.

133
00:09:45,842 --> 00:09:48,238
رأيت ابنك بالقرب من الإسطبل
التحدث مع رجل.

134
00:09:48,697 --> 00:09:49,927
جاك رولينز.

135
00:09:59,975 --> 00:10:02,497
لا يستطيع أن يأخذها.
لن اسمح لك.

136
00:10:03,558 --> 00:10:06,037
كنت أعرف أنه قد جاء
بسبب ذلك.

137
00:10:06,037 --> 00:10:07,833
-أليس.
-أوه، إرني.

138
00:10:08,368 --> 00:10:11,345
كنت خائفة جدا
لكي يحدث هذا يومًا ما.

139
00:10:11,559 --> 00:10:12,624
أنا أعرف.

140
00:10:13,248 --> 00:10:14,928
لا يستطيع أن يأخذ جيمي.

141
00:10:15,162 --> 00:10:18,068
هو لي.
لا يستطيع أن يأخذ ذلك!

142
00:10:18,613 --> 00:10:21,594
لكن يا أليس، رولينز هو والده.

143
00:10:21,844 --> 00:10:23,169
لا أهتم.

144
00:10:23,556 --> 00:10:24,991
لا أهتم.

145
00:10:27,387 --> 00:10:31,925
لذا حصلت نانسي رولينز على جيمي
وترك جاك.

146
00:10:32,878 --> 00:10:37,774
ذهبت إلى سانت جو
وبدأ يمرض.

147
00:10:38,336 --> 00:10:41,148
كان هناك وباء
في ذلك الوقت في ولاية ميسوري.

148
00:10:41,475 --> 00:10:42,972
نعم أتذكر.

149
00:10:44,397 --> 00:10:46,063
أنت تعرف...

150
00:10:48,444 --> 00:10:50,261
كانت تعلم أنها كانت تموت.

151
00:10:51,183 --> 00:10:52,227
و...

152
00:10:52,769 --> 00:10:54,578
كنا الأصدقاء الوحيدين
التي كانت لديها.

153
00:10:56,159 --> 00:10:59,589
لقد طلبت منا إنشاء جيمي
ولا تخبر أبدًا عن والدك.

154
00:11:00,104 --> 00:11:04,062
كان جيمي صغيرا.
نحن الآباء الوحيدون الذين يعرفهم.

155
00:11:06,623 --> 00:11:09,349
ماذا سيحدث؟
متى يكتشف ذلك؟

156
00:11:09,957 --> 00:11:12,297
نريد حماية الصبي.

157
00:11:12,661 --> 00:11:16,702
أنا أعرف.
هل اعتمدت جيمي؟

158
00:11:17,444 --> 00:11:20,333
-قانونيا؟
-لا.

159
00:11:24,382 --> 00:11:26,705
الآن أنا نادم على ذلك.

160
00:11:30,443 --> 00:11:32,123
جيمي.
جيمي...

161
00:11:33,215 --> 00:11:35,105
جيمي، عد إلى هنا.

162
00:11:38,603 --> 00:11:41,143
أنا آسف.
مرحبا، مندوب.

163
00:11:41,346 --> 00:11:46,136
أبي، كنت سأحضر مسدسي الآخر.
أظهر لي جاك رولينز كيفية إطلاق النار.

164
00:11:47,085 --> 00:11:49,413
ملكنا.
انتظر حتى يسمع الأولاد هذا.

165
00:11:49,926 --> 00:11:51,706
أوه جيمي.

166
00:11:52,546 --> 00:11:55,137
واو يا أمي.
هل عليك أن تفعل هذا؟

167
00:11:55,935 --> 00:11:58,131
لا يا جيمي.
ليس لدي ذلك.

168
00:11:58,131 --> 00:11:59,506
اعذرني.

169
00:12:00,082 --> 00:12:02,442
ملكنا.
انتظر حتى أخبر الأولاد.

170
00:12:04,290 --> 00:12:07,181
ماذا يريد من الصبي أيها النائب؟
هل يمكن أن تخبرني؟

171
00:12:07,583 --> 00:12:09,737
تحويله إلى قاتل
مثل نفسه؟

172
00:12:14,980 --> 00:12:17,882
يرى؟
أظهر له كيفية إطلاق النار.

173
00:12:18,146 --> 00:12:20,873
أليس، كل الأولاد
يلعبون بالأسلحة.

174
00:12:21,451 --> 00:12:25,210
-شكرًا على القهوة يا سيدة ويلش.
-لا داعي يا مندوب.

175
00:12:28,832 --> 00:12:32,732
-لقد قام بالتدريس.
-أنت تكذب.

176
00:12:34,154 --> 00:12:36,504
السيد رولينز؟
السيد رولينز؟

177
00:12:36,762 --> 00:12:37,979
السيد رولينز؟

178
00:12:40,673 --> 00:12:44,418
-ماذا حدث يا جيمي؟
-ألم أحمل بندقيتك؟

179
00:12:44,841 --> 00:12:46,555
بالتأكيد.

180
00:12:46,757 --> 00:12:49,069
ولم تظهر لي
كيف تطلق النار؟

181
00:12:50,023 --> 00:12:51,184
نعم.

182
00:12:51,408 --> 00:12:53,372
منتهي.
يرى؟

183
00:12:53,995 --> 00:12:56,993
يا شباب،
حان الوقت للعودة إلى المنزل.

184
00:13:00,439 --> 00:13:01,672
دعنا نذهب.

185
00:13:03,937 --> 00:13:06,629
افعل ما قاله المندوب.

186
00:13:14,600 --> 00:13:15,714
رولينز.

187
00:13:16,551 --> 00:13:18,554
انتهى وقته في لارامي.

188
00:13:19,077 --> 00:13:21,808
سأغادر صباح الغد،
مندوب.

189
00:13:23,279 --> 00:13:25,930
ولكن ليس لديك ما تفعله
مع رحيلي.

190
00:13:34,586 --> 00:13:35,954
السيد ويلش؟

191
00:13:36,489 --> 00:13:40,434
إذا كان هناك بعض العمل الذي يتعين القيام به،
وسأكون ممتنا لو عدت في الصباح.

192
00:13:40,434 --> 00:13:41,994
السيد رولينز.

193
00:13:43,648 --> 00:13:45,975
-مرحبا يا فتى.
-ملكنا.

194
00:13:47,690 --> 00:13:48,694
بين.

195
00:13:56,502 --> 00:13:57,611
أليس.

196
00:14:00,314 --> 00:14:01,371
جيمي...

197
00:14:02,744 --> 00:14:05,899
-حان الوقت للذهاب إلى السرير.
-لم أنهي واجبي.

198
00:14:08,243 --> 00:14:11,089
أليس، السيد رولينز.

199
00:14:12,742 --> 00:14:14,663
جيمي، إلى السرير.

200
00:14:15,209 --> 00:14:16,115
دعنا نذهب.

201
00:14:16,115 --> 00:14:17,456
إعطاء قبلة ليلة سعيدة
في والدتك.

202
00:14:17,456 --> 00:14:19,879
- واو يا أمي.
-هيا يا فتى.

203
00:14:20,451 --> 00:14:22,398
لدي مسألة للمناقشة
مع والديك.

204
00:14:25,289 --> 00:14:26,781
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

205
00:14:33,902 --> 00:14:36,822
فتى لطيف.
لقد قمتم يا رفاق بعمل جيد معه.

206
00:14:37,148 --> 00:14:38,458
شكرًا.

207
00:14:38,876 --> 00:14:40,675
أعتقد أنك تعرف لماذا أتيت.

208
00:14:42,203 --> 00:14:43,803
أريد جيمي.

209
00:14:44,160 --> 00:14:46,781
لماذا،
بعد كل هذه السنوات؟

210
00:14:47,280 --> 00:14:49,261
لقد كنت أبحث
لكل هذه السنوات.

211
00:14:49,669 --> 00:14:51,820
زوجتي مغطاة
المسارات الخاصة بك بشكل جيد للغاية.

212
00:14:52,203 --> 00:14:56,703
وواصلت التحرك
دون أن يقولوا إلى أين كانوا ذاهبين.

213
00:14:58,248 --> 00:15:01,946
أردت فقط أن أرى جيمي،
كيف كان.

214
00:15:02,929 --> 00:15:05,833
-لكنك قلت للتو...
-في البداية سيدتي.

215
00:15:06,594 --> 00:15:08,765
أردت فقط أن أرى ابني.

216
00:15:10,529 --> 00:15:12,321
لكن عندما رأيته..

217
00:15:12,321 --> 00:15:14,426
كنت أعلم أنني لا أستطيع ذلك
غادر بدونه.

218
00:15:16,311 --> 00:15:18,922
وسأكون ممتنا لو قلت ذلك
عني.

219
00:15:19,456 --> 00:15:22,649
-من شأنه أن يجعل الأمور أسهل.
-هل سيجعل الأمر أسهل؟

220
00:15:23,304 --> 00:15:27,329
أعني،
سيؤمن بشكل أسرع.

221
00:15:28,282 --> 00:15:31,559
ليس من السهل أن تصبح أبا
سريع جدا.

222
00:15:34,111 --> 00:15:37,611
سيد رولينز، نحن نحب جيمي.

223
00:15:37,849 --> 00:15:40,652
نحن نقدم لك هذا النوع من المنزل
أنه يستحق.

224
00:15:41,371 --> 00:15:44,677
من أنت لتقرر
ما هو نوع المنزل الذي يستحقه؟

225
00:15:45,859 --> 00:15:47,653
سأدفع لك مقابل العمل.

226
00:15:48,030 --> 00:15:49,857
لم تكن وظيفة.

227
00:15:50,133 --> 00:15:52,379
جلب لنا جيمي الكثير من السعادة.

228
00:15:52,854 --> 00:15:55,223
لن أسمح لك بأخذه.
هل سمعتني؟

229
00:15:56,240 --> 00:15:59,263
-لن أسمح لك.
-إنه ابني.

230
00:16:00,150 --> 00:16:02,258
لن يقف شيء في طريقي

231
00:16:03,633 --> 00:16:04,957
هل فهمت؟

232
00:16:05,501 --> 00:16:08,858
سآتي في الصباح.
من الأفضل أن يكون جاهزاً.

233
00:16:15,862 --> 00:16:19,432
أيها النائب، تخلى عن جيمي
سوف يقتل زوجتي

234
00:16:22,247 --> 00:16:25,000
يمكنك الاستئناف أمام المحكمة
للجمهور.

235
00:16:25,280 --> 00:16:28,168
القاضي لن يترك الصبي يذهب
حتى تتخذ القرار.

236
00:16:28,823 --> 00:16:32,198
ربما سيشعر رولينز بالقلق
واترك لارامي..

237
00:16:33,088 --> 00:16:34,757
وحده.

238
00:16:35,659 --> 00:16:38,032
هل تعتقد أ
فهل سيوقفه أمر المحكمة؟

239
00:16:42,268 --> 00:16:46,359
كان يجب أن أرى وجه جيمي
عندما جاء رولينز إلى منزلي.

240
00:16:47,187 --> 00:16:49,585
إنه بطل لذلك الصبي.

241
00:16:52,647 --> 00:16:53,986
حسنا...

242
00:16:54,860 --> 00:16:57,370
الكلمات سوف تبقى
في حلقي،

243
00:16:57,610 --> 00:17:00,340
ولكن يجب أن أقول له.

244
00:17:02,282 --> 00:17:03,648
السيد ويلش.

245
00:17:04,726 --> 00:17:08,992
أرسل جيمي إلى المدرسة غدا
ولا تخبره بأي شيء.

246
00:17:09,773 --> 00:17:13,726
الأشياء التي تهم
إنهم دائمًا يبدون أفضل في الصباح.

247
00:17:14,779 --> 00:17:18,575
أنا كبير في السن
للإيمان بالمعجزات أيها المندوب.

248
00:17:18,825 --> 00:17:20,699
لا أحد كبير في السن على ذلك.

249
00:17:22,727 --> 00:17:26,857
حسنا، شكرا لك، مندوب.
سأخبر زوجتي.

250
00:17:29,027 --> 00:17:30,105
طاب مساؤك.

251
00:17:34,404 --> 00:17:35,871
مساء الخير سيد ويلش.

252
00:17:39,147 --> 00:17:41,159
ماذا تنوي أن تفعل يا سيد تروب؟

253
00:17:41,845 --> 00:17:44,887
لست متأكدا... بعد.

254
00:17:46,120 --> 00:17:48,039
لكنني لم أستطع
أرسله إلى المنزل دون...

255
00:17:48,500 --> 00:17:50,037
بعض الأمل.

256
00:17:59,724 --> 00:18:01,890
-المغادرة اليوم؟
-نعم.

257
00:18:02,257 --> 00:18:04,562
-وحيد؟
-لا.

258
00:18:19,035 --> 00:18:21,050
لم يخبروا جيمي.

259
00:18:22,283 --> 00:18:23,735
سأخبره.

260
00:18:24,614 --> 00:18:27,432
كما تعلمون، اعتقدت أنه كان
رجل ذكي.

261
00:18:27,823 --> 00:18:31,006
جيمي يجب أن يذهب إلى المدرسة
لا يستطيع أن يهرب معك.

262
00:18:31,534 --> 00:18:35,155
لدي مزرعة في ولاية أريزونا.
اشتريته منذ عام.

263
00:18:35,416 --> 00:18:39,883
سأعمل و
سوف أرى جيمي يكبر.

264
00:18:40,318 --> 00:18:42,424
كيف تعتقد أنك سوف تقبل ذلك؟
متى أقول له؟

265
00:18:43,794 --> 00:18:45,212
حسنًا.

266
00:18:45,876 --> 00:18:48,398
-يعتقد أنني...
- بطل، وأنا أعلم.

267
00:18:48,618 --> 00:18:52,033
لقد رأيت الأولاد يتم شنقهم
لمحاولتك تقليد الأبطال أمثالك.

268
00:18:54,656 --> 00:18:56,837
ما هذا بالنسبة لك، القوات؟

269
00:19:00,169 --> 00:19:03,662
تعتقد أنك راسخ
وفي هذه اللحظة يصدق ذلك.

270
00:19:04,227 --> 00:19:07,160
ولكن، بغض النظر عن المكان الذي تذهب إليه،
سيكون هناك مرضى نفسيين يبحثون عنك.

271
00:19:07,740 --> 00:19:09,904
الآن هذا هو نوع الحياة
ماذا تريد لجيمي؟

272
00:19:10,139 --> 00:19:13,291
لن أقتنع
التخلي عن ابني.

273
00:19:14,597 --> 00:19:16,675
لقد كان لدي ما يكفي من الشعور بالوحدة.

274
00:19:17,491 --> 00:19:19,370
أريد ابني.

275
00:19:19,751 --> 00:19:22,526
أريد أن أحبه
وأنه يحبني.

276
00:19:24,757 --> 00:19:28,234
لا يمكنك تشغيل الحب وإيقافه
مثل الصنبور.

277
00:19:28,234 --> 00:19:29,806
إنه يحب عائلة ويلش.

278
00:19:30,296 --> 00:19:33,019
الآن توقف عن التفكير في نفسك
وتفكر في الصبي.

279
00:19:33,270 --> 00:19:35,952
فهو يحتاج إلى منزل حقيقي،
مع الأم.

280
00:19:37,535 --> 00:19:39,361
ليس حامل السلاح.

281
00:19:41,045 --> 00:19:42,509
هيا، قل ذلك.

282
00:19:44,057 --> 00:19:46,461
سنترك جيمي يقرر.

283
00:19:46,686 --> 00:19:48,486
إنه صغير جدًا
لاتخاذ هذا القرار.

284
00:19:51,430 --> 00:19:53,041
-سيفعل، نعم.
-لن يسمح لي، لا.

285
00:19:53,041 --> 00:19:54,736
ربما سأفعل.

286
00:19:58,920 --> 00:20:00,556
أعطني بندقيتك، رولينز.

287
00:20:00,900 --> 00:20:03,403
سوف تشكرني في المستقبل.
الآن أعطني هذا السلاح أو استخدمه.

288
00:20:04,862 --> 00:20:09,044
قلت لك من قبل.
لا أريد مبارزة لك، القوات.

289
00:20:09,736 --> 00:20:11,587
-لكن...
-سيدي. رولينز!

290
00:20:12,211 --> 00:20:15,379
سوف يراك ابنك وأنت تغادرين
أو ما هو حقا..

291
00:20:15,379 --> 00:20:18,448
-قاتل.
-أنا أسرع منك يا تروب.

292
00:20:18,860 --> 00:20:20,164
أنت تعرف ذلك.

293
00:20:21,352 --> 00:20:23,995
-وهل مازلت تخاطر بذلك؟
-نعم.

294
00:20:29,947 --> 00:20:32,506
لقد وعدت أن تتركني
أمسك بندقيتك، سيد رولينز.

295
00:20:33,115 --> 00:20:35,442
السيد رولينز ليس لديه الوقت اليوم،
الأولاد.

296
00:20:36,156 --> 00:20:38,649
انه يغادر.
دعنا نذهب.

297
00:20:39,655 --> 00:20:41,071
هيا يا جيمي.

298
00:20:52,567 --> 00:20:55,404
- رولينز.
-لا تجبرني أيها القوات.

299
00:20:55,873 --> 00:20:57,610
أعطني هذا السلاح أو استخدمه.

300
00:20:57,934 --> 00:21:01,739
يمكنك قتاله بدون سلاح.
ألا تستطيع ذلك يا سيد رولينز؟

301
00:21:16,376 --> 00:21:19,759
-الآن، امتطى حصانك.
-من فضلك حاربه.

302
00:21:20,374 --> 00:21:22,758
تبين لي أنك لا تحتاج
من سلاح.

303
00:21:35,606 --> 00:21:36,899
جوني.

304
00:21:48,941 --> 00:21:51,417
بدون سلاحه فهو لا شيء.

305
00:22:22,140 --> 00:22:25,305
ليس لدي أي مزرعة
في أريزونا.

306
00:22:34,943 --> 00:22:36,179
اهدأ يا فتى.

307
00:22:36,817 --> 00:22:40,780
سأعود يومًا ما لأرى
كيف حال جيمي؟

308
00:22:41,045 --> 00:22:44,648
-سيكون رجلاً صالحًا.
-أريد أن أرى بنفسي.

309
00:22:45,740 --> 00:22:49,845
وهذا هو، إذا كان بعض المسلحين
لا تصل لي.

310
00:22:54,728 --> 00:22:56,395
حظ سعيد.

311
00:23:15,196 --> 00:23:25,553
ترجمة - دانيلو كارفاليو
www.clubedofaroeste.blogspot.com